Boeken in het Engels

Plaats reactie
cgroenen
Berichten: 2
Lid geworden op: 15 jan 2015, 08:55

Boeken in het Engels

Bericht door cgroenen » 15 jan 2015, 09:02

Beste Koen,

Zijn er plannen om de boeken Verademing en Ik, hardloper te vertalen in het Engels? Of zijn er misschien boeken in het Engels die je zou kunnen aanraden?

Ik heb wat buitenlandse collega's die ook graag hiermee aan de slag willen.

Groet,
Casper

Koen - Sportrusten
Berichten: 522
Lid geworden op: 20 dec 2014, 13:34

Re: Boeken in het Engels

Bericht door Koen - Sportrusten » 15 jan 2015, 22:23

Wordt aan gewerkt Caspar, maar dat duurt nog wel even.

Wel mooi dat je je buitenlandse collega's enthousiast maakt.

Groet, Koen

cgroenen
Berichten: 2
Lid geworden op: 15 jan 2015, 08:55

Re: Boeken in het Engels

Bericht door cgroenen » 16 jan 2015, 19:14

Beste Koen,

Dank je wel. Hou me op de hoogte....

Groet,
Casper

Koen - Sportrusten
Berichten: 522
Lid geworden op: 20 dec 2014, 13:34

Re: Boeken in het Engels

Bericht door Koen - Sportrusten » 26 mar 2015, 15:37

Nog steeds geen nieuws Casper. Nog even geduld. Koen

Djerk
Berichten: 6
Lid geworden op: 18 mei 2017, 08:58
Locatie: Harpenden, UK
Contacteer:

Re: Boeken in het Engels

Bericht door Djerk » 18 mei 2017, 09:03

Is er hier al vooruitgang mee geboekt? Ik kan eventueel helpen, en heb ervaring met vertalen en woon in Engeland.

De planning is om sportrusten als voorbereiding voor Amsterdam te gebruiken. Enkelen van de club hier hebben me gevraagd om een website. Dus die mag ook wel een Engelse versie krijgen.
Als ik hard loop, loopt m'n kop leeg. Heerlijk!

JimW
Berichten: 2
Lid geworden op: 01 mei 2018, 12:48

Re: Boeken in het Engels

Bericht door JimW » 01 mei 2018, 13:10

Hoi Koen,

Is er al een Engelse vertaling beschikbaar? Of weet jij misschien een website die de informatie duidelijk in het Engels heeft vertaald?

Met vriendelijke groet,

Jim

Koen - Sportrusten
Berichten: 522
Lid geworden op: 20 dec 2014, 13:34

Re: Boeken in het Engels

Bericht door Koen - Sportrusten » 03 mei 2018, 17:56

Helaas. We zijn naar de boekenbeurs in Londen geweest en er was wel wat interesse van buitenlandse uitgeverijen, maar nog niet concreet.

Mijn boek over Wim Hof (ademhaling en kou) is wel al in het Engels verschenen. Daar staan wel ademhalingsoefeningen in en achtergrond van de fysiologie. Wellicht heb je daar wat aan?

https://www.amazon.com/Way-Iceman-Healt ... B01N1UGTF9

Geluk,

Koen

JimW
Berichten: 2
Lid geworden op: 01 mei 2018, 12:48

Re: Boeken in het Engels

Bericht door JimW » 22 mei 2018, 09:53

Dank voor je reactie!

Koen - Sportrusten
Berichten: 522
Lid geworden op: 20 dec 2014, 13:34

Re: Boeken in het Engels

Bericht door Koen - Sportrusten » 28 mei 2018, 19:25

Wordt vervolgd.

Plaats reactie